Cuando una solicitud de firma caduca pasa al estado: EXPIRED y no permite ser firmada. Mediante API podrás ampliar su plazo a través del método extendSignaturePeriod.
PUT {{endpoint}}/api/v3/set/extendSignaturePeriod
{
"setCode": "{{setCode}}",
"expires": 1652897955000
}
En la guía de integración tienes disponible un capítulo con la explicación de uso.
https://doc.viafirma.com/documents/api/latest/es/extendSignaturePeriod.html